affainéantir

affainéantir: ⇒AFFAINÉANTIR, verbe trans.

Vx et très peu us.

1. Emploi trans. Rendre fainéant, mou.

Rem. À signaler les formes pop. ou dial. de l'Ouest : afainianter, affaignanter (cf. p. ex. VERR.-ON. 1908). Cf. affainéanti.

2. Emploi pronom. S'affainéantir. Devenir fainéant, se laisser aller à la paresse, à la mollesse.

Rem. 1. Attesté ds Lar. 19^e, LITTRÉ, DG, Nouv. Lar. ill., Lar. 20^e, QUILLET 1934, Lar. Lang. fr. 2. Si l'on ne tient pas compte de la différence de vitalité, affainéantir sert d'inchoatif à fainéanter « vivre en fainéant ».

Prononc. — Seules transcriptions ds LITTRÉ : a-fè-né-an-tir et ds DG :à-fé-né-an-tir. Cf. fainéant.

Étymol. ET HIST. — 1584 s'affaixneantir « devenir fainéant » (J. DURET, Coust. du Bourbonnois, 479, ds QUEM. t. 1 1959 : Les advocats, escolliers, marchands et autres privilegiez, perdent leurs privileges, quoy qu'ils soient immatriculez, quelque temps apres s'estre affaixneantis), surtout d'emploi pronom.; peu us. dep. la fin du XIX^e s.

Dér. de fainéant; préf. a-; dés. -ir.

BBG. — BÉL. 1957.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

s'affainéantir — affainéantir (s ) (a fè né an tir) v. réfl. Devenir fainéant. • Les grandes possessions des biens de la fortune sont cause que l on s affainéantit et que l on néglige de posséder les biens de la vertu, Francion, livre IV, p. 180. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affainéanti — ⇒AFFAINÉANTI, IE, part. passé et adj. I. Part. passé de affainéantir. II. Adj., région. Devenu fainéant, mou; avachi : • Par un chemin creux de la forêt s en allait le meunier du moulin de la Bigne, Siure, assis de côté sur son petit cheval, et… … Encyclopédie Universelle

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'